ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒgƒƒtƒB[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

’¹ŽæE’†Žl‘ƒGƒŠƒA

’¹Žæ | “‡ª | ‰ªŽR | L“‡ | ŽRŒû | ˆ¤•Q | ì | ‚’m | “¿“‡ | 
ƒZƒKƒ[ƒ‹ƒh•ÄŽq
’¹ŽæŒ§•ÄŽqŽs—¼ŽO–ö‚Q‚V‚V‚W|‚Q
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒAƒ~ƒpƒ‰‚ª‚¢‚È“X
’¹ŽæŒ§•ÄŽqŽs“úƒmo’¬‚P|‚W|‚P‚R
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒZƒK’¹Žæ
’¹ŽæŒ§’¹ŽæŽsˆÀ’·‚S‚P‚U
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
’†‘-Žl‘ƒGƒŠƒA‚̃gƒbƒv‚Ö–ß‚é

“‡ªE’†Žl‘ƒGƒŠƒA

’¹Žæ | “‡ª | ‰ªŽR | L“‡ | ŽRŒû | ˆ¤•Q | ì | ‚’m | “¿“‡ | 
ƒW[ƒpƒ‰o‰_
“‡ªŒ§o‰_Žs“n‹´’¬‚V‚W‚S|‚P
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
‚™‚‚•‚‚…@‚b‚h‚q‚b‚t‚ro‰_“X
“‡ªŒ§o‰_Žs‘å’Ë’¬‚U‚T‚O|‚P‚ä‚߃^ƒEƒ“o‰_“X@“ŒŠÙ‚R‚e
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒZƒK¼]
“‡ªŒ§¼]Žs‰Å“‡’¬‚P‚Q|‚P‚T
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
’†‘-Žl‘ƒGƒŠƒA‚̃gƒbƒv‚Ö–ß‚é

‰ªŽRE’†Žl‘ƒGƒŠƒA

’¹Žæ | “‡ª | ‰ªŽR | L“‡ | ŽRŒû | ˆ¤•Q | ì | ‚’m | “¿“‡ | 
ƒAƒ~ƒpƒ‰ƒeƒNƒmƒ‰ƒ“ƒh“X
‰ªŽRŒ§‰ªŽRŽs–k‹æ‘å˜a’¬‚P|‚V|‚P‚Q
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒAƒ~ƒpƒ‰‰ªŽR“X
‰ªŽRŒ§‰ªŽRŽs–k‹æÂ]‚P’š–Ú‚P‚R|‚W
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
‰ªŽRƒWƒ‡ƒCƒ|ƒŠƒX
‰ªŽRŒ§‰ªŽRŽs–k‹æ‰ºÎˆä‚Q|‚P‚O|‚P
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒAƒ~ƒ…[ƒYƒƒ“ƒgƒvƒŒƒCƒXEƒMƒ~ƒbƒNEƒZƒK
‰ªŽRŒ§‰ªŽRŽs’†‹æ“¡è‚T‚X‚X|‚P‚Q
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒQ[ƒ€ƒAƒCƒrƒX‰ªŽR“X
‰ªŽRŒ§‰ªŽRŽs’†‹æ‚‰®‚R‚O‚W|‚P
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒƒ“‰ªŽR–…”ö“X
‰ªŽRŒ§‰ªŽRŽs“ì‹æ–…”ö‚R‚S‚P‚R|‚P
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒ†[ƒYƒ‰ƒ“ƒh‘q•~“X
‰ªŽRŒ§‘q•~Žs…]‚P”Ô’nƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹‘q•~‚Q‚e
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒZƒK‘q•~
‰ªŽRŒ§‘q•~Žs¼’†V“c‚T‚R‚T|‚Q
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒAƒ~ƒpƒ‰‘q•~“X
‰ªŽRŒ§‘q•~Žs¼’†V“c624-1ƒAƒ~ƒpƒ‰ƒ{ƒEƒ‹1F
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
’†‘-Žl‘ƒGƒŠƒA‚̃gƒbƒv‚Ö–ß‚é

L“‡E’†Žl‘ƒGƒŠƒA

’¹Žæ | “‡ª | ‰ªŽR | L“‡ | ŽRŒû | ˆ¤•Q | ì | ‚’m | “¿“‡ | 
ƒrƒo[ƒ`ƒƒ
L“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ“ì’|‰®’¬‚P‚O|‚P‚V
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒ^ƒCƒg[ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ L“‡–{’Ê“X
L“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ–{’Ê‚R|‚T‚¹‚ç‚©‚®–{’ʃrƒ‹
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒƒ“L“‡“X
L“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ—§’¬‚R|‚P‚P
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒ^ƒCƒg[ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ L“‡Ž†‰®’¬“X
L“‡Œ§L“‡Žs’†‹æŽ†‰®’¬‚Q|‚Q|‚Q‚P
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒZƒKƒ[ƒ‹ƒh‘å’¬
L“‡Œ§L“‡ŽsˆÀ²“ì‹æ‘å’¬“Œ‚R|‚Q‚V|‚S
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒZƒKƒ[ƒ‹ƒh@‚l‚d‚f‚`
L“‡Œ§L“‡ŽsˆÀ²“ì‹æ’†‹Ø‚S|‚P‚P|‚V
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒuƒ‰ƒbƒNƒWƒƒƒbƒNƒAƒNƒA“X
L“‡Œ§L“‡ŽsˆÀ²“ì‹æ‘å’¬“Œ‚S|‚P‚Q|‚P‚P
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
‚f‚h‚f‚`@‚y‚n‚m‚d
L“‡Œ§L“‡Žs“ì‹æ¼Œ´’¬‚Q|‚Q‚Q
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒZƒKƒ[ƒ‹ƒh‰F•i
L“‡Œ§L“‡Žs“ì‹æ‰F•i¼‚R|‚S
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒAƒ~ƒpƒ‰L“‡“X
L“‡Œ§L“‡Žs¼‹æ¼ŠÏ‰¹’¬3-17
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒZƒKƒ[ƒ‹ƒh•ŸŽR
L“‡Œ§•ŸŽRŽs£ŒË’¬‘厚ŽR–k‚R‚O‚O
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
‚ ‚Ý‚Ï‚ç‚ñ‚Ç•ŸŽR“X
L“‡Œ§•ŸŽRŽsŽO‹g’¬“ì‚Q|‚W|‚Q‚S
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
•ŸŽRƒƒgƒƒ|ƒŠƒX
L“‡Œ§•ŸŽRŽsˆê•¶Žš’¬‚Q‚S|‚P
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒQ[ƒ€ƒp[ƒN
L“‡Œ§•ŸŽRŽs“ìŽèé’¬‚S|‚Q‚S|‚Q‚O
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒƒ“•ŸŽR“X
L“‡Œ§•ŸŽRŽs–¾_’¬‚P|‚X|‚Q‚W
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒZƒKŠC“c
L“‡Œ§ˆÀŒ|ŒSŠC“c’¬“ì‘吳’¬‚R|‚R‚T
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒAƒ~ƒpƒ‰‚±‚±‚¶‚á“X
L“‡Œ§“ŒL“‡Žs¼ð’¬‰ºŒ©‚U|‚P‚O|‚P‚X
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒuƒ‰ƒbƒNƒWƒƒƒbƒN“ŒL“‡
L“‡Œ§“ŒL“‡Žs¼ð’¬Œä‰’‰F6120
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒZƒK”ö“¹
L“‡Œ§”ö“¹ŽsV•l‚P|‚Q|‚P‚R
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒVƒlƒp[ƒNL“X
L“‡Œ§ŒàŽsL’†’¬1-9
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒXƒy[ƒXV1“ù“úŽs“X
L“‡Œ§“ù“úŽsŽs–{’¬‚S|‚Q‚R
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
’†‘-Žl‘ƒGƒŠƒA‚̃gƒbƒv‚Ö–ß‚é

ŽRŒûE’†Žl‘ƒGƒŠƒA

’¹Žæ | “‡ª | ‰ªŽR | L“‡ | ŽRŒû | ˆ¤•Q | ì | ‚’m | “¿“‡ | 
ƒTƒ“ƒQ[ƒ€ƒX‰ºŠÖ“X
ŽRŒûŒ§‰ºŠÖŽs‚ä‚߃^ƒEƒ“2”Ô7†
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒAƒ~ƒpƒ‰‰ºŠÖ“X
ŽRŒûŒ§‰ºŠÖŽs’·•{Ëì‚P|‚S‚Q|‚S‚W
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒƒ“‰ºŠÖ“X
ŽRŒûŒ§‰ºŠÖŽs“Œ‘å˜a’¬‚P|‚R|‚P‚T
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
THE 3RD PLANET ŽRŒû“X
ŽRŒûŒ§ŽRŒûŽs“’“c‰·ò6-8-3
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
‚`‚fƒXƒNƒGƒA¬ŒS“X
ŽRŒûŒ§ŽRŒûŽs¬ŒS‘O“c’¬‚R|‚UƒƒbƒNƒ^ƒEƒ“
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒAƒ~ƒ…[ƒYƒƒ“ƒgƒnƒEƒXƒPƒCƒY
ŽRŒûŒ§Šâ‘Žs–ƒ—¢•z’¬2’š–Ú5-17
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
‚r‚o‚d‚d‚c
ŽRŒûŒ§Žü“ìŽs‘厚‹v•Ä‚R‚Q‚P‚X
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒAƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€Žü“ì“X
ŽRŒûŒ§‰º¼Žs’†‰›’¬21-3THEMALLŽü“ì3F
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
’†‘-Žl‘ƒGƒŠƒA‚̃gƒbƒv‚Ö–ß‚é

ˆ¤•QE’†Žl‘ƒGƒŠƒA

’¹Žæ | “‡ª | ‰ªŽR | L“‡ | ŽRŒû | ˆ¤•Q | ì | ‚’m | “¿“‡ | 
ƒOƒ‰ƒ“ƒgƒVƒeƒB‚l‚f‚h‚m‚mƒLƒXƒP
ˆ¤•QŒ§¼ŽRŽs‹{“c’¬‚S ƒLƒXƒPƒ{ƒbƒNƒX“à‚PŠK
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
‰w‘OƒXƒ^ƒWƒAƒ€‚R
ˆ¤•QŒ§¼ŽRŽs‘åŽè’¬‚Q’š–Ú‚S|‚P
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒvƒŒƒCƒh[ƒ€¼ŽR
ˆ¤•QŒ§¼ŽRŽs—]ŒË“ì‚S’š–Ú‚X|‚S‚O
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒZƒK¼ŽR
ˆ¤•QŒ§¼ŽRŽsŽ}¼‚T|‚V|‚R‚Q
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒƒ“¼ŽR“X
ˆ¤•QŒ§¼ŽRŽs“Œ’·ŒË‚P|‚R|‚P‚O
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
‚Ž‚‚‚ƒ‚ƒtƒWƒOƒ‰ƒ“¡Ž¡“X
ˆ¤•QŒ§¡Ž¡Žs“Œ–å’¬‚T|‚P‚R|‚PƒtƒWƒOƒ‰ƒ“¡Ž¡“X“à‚Q‚e
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒ^ƒCƒg[FƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“¡Ž¡
ˆ¤•QŒ§¡Ž¡Žs“Œ‘º1’š–ڍb745-1
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒnƒCƒeƒNƒZƒKV‹•l
ˆ¤•QŒ§V‹•lŽs“¿í’¬‚U|‚W
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒvƒ‰ƒTƒJƒvƒRƒ“V‹•l“X
ˆ¤•QŒ§V‹•lŽs‘O“c’¬‚W|‚WƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹V‹•l‚Q‚e
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒ\ƒ†[ƒtƒHƒŒƒXƒgƒnƒ“ƒ^[¼‘O“X
ˆ¤•QŒ§ˆÉ—\ŒS¼‘O’¬“›ˆä‚W‚T‚O‚`‚l“‚PŠK
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
‚`‚lƒp[ƒN‚l‚fˆÉ—\ŽO“‡“X
ˆ¤•QŒ§Žl‘’†‰›Žs’†”V¯’¬ŽšŽ¬‹‚“¹‚V‚T|‚P
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
’†‘-Žl‘ƒGƒŠƒA‚̃gƒbƒv‚Ö–ß‚é

ìE’†Žl‘ƒGƒŠƒA

’¹Žæ | “‡ª | ‰ªŽR | L“‡ | ŽRŒû | ˆ¤•Q | ì | ‚’m | “¿“‡ | 
ƒZƒK‚¼
ìŒ§‚¼Žs’ºŽg’¬535
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒAƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€‚¼“X
ìŒ§‚¼Žs•šÎ’¬2144-9
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒƒ“‚¼“X
ìŒ§‚¼Žs¼“‡’¬‚Q|‚V|‚S‚R
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒZƒKŠÛ‹T
ìŒ§ŠÛ‹TŽs–H—‰’¬‚T‚U|‚P
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒAƒ~ƒpƒ‰ŠÛ‹T“X
ìŒ§ŠÛ‹TŽs”Ñ–ì’¬¼•ªŽšì‰b‚T‚W‚S|‚P@ƒnƒ[ƒY““à
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
’†‘-Žl‘ƒGƒŠƒA‚̃gƒbƒv‚Ö–ß‚é

‚’mE’†Žl‘ƒGƒŠƒA

’¹Žæ | “‡ª | ‰ªŽR | L“‡ | ŽRŒû | ˆ¤•Q | ì | ‚’m | “¿“‡ | 
ƒAƒ~ƒpƒ‰‚’m“X
‚’mŒ§“썑ŽsŽÂŒ´‚P‚X‚T|‚P
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒvƒ‰ƒTƒJƒvƒRƒ“‚’m“X
‚’mŒ§‚’mŽs`“ì’¬‚P|‚S|‚WƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹‚’m‚Q‚e
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒƒ“‚’m“X
‚’mŒ§‚’mŽs“ì•ó‰i’¬‚S|‚P‚Q
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
‚`‚lƒp[ƒN‚l‚f{è“X
‚’mŒ§{èŽs_“c‚Q‚T‚O‚O|‚Pƒ}ƒ‹ƒiƒJ{è“X“à‚P‚e
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
’†‘-Žl‘ƒGƒŠƒA‚̃gƒbƒv‚Ö–ß‚é

“¿“‡E’†Žl‘ƒGƒŠƒA

’¹Žæ | “‡ª | ‰ªŽR | L“‡ | ŽRŒû | ˆ¤•Q | ì | ‚’m | “¿“‡ | 
ƒAƒ|ƒƒQ[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[‰«F“X
“¿“‡Œ§“¿“‡Žs“쉫F‚P|‚X‚R
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒZƒK“¿“‡ƒXƒGƒqƒƒ{ƒEƒ‹
“¿“‡Œ§“¿“‡Žs“ì––L’¬‚S|‚X‚T|‚Q
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒAƒ~ƒ…[ƒYƒƒ“ƒgƒpƒtƒFƒpƒŒƒpƒŒ“c‹{“X
“¿“‡Œ§“¿“‡Žs“ì“c‹{‚Q|‚Q|‚S‚U
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒƒ““¿“‡E–œ‘ã“X
“¿“‡Œ§“¿“‡Žs–œ‘ã’¬‚S|‚P‚X|‚P
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
‚o‚`‚k‚n¬¼“‡
“¿“‡Œ§¬¼“‡Žs¬¼“‡’¬Žš—Ì“c‚Q‚O”Ô’n@ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒvƒ‰ƒUƒ‹ƒsƒA
ƒ[ƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
’†‘-Žl‘ƒGƒŠƒA‚̃gƒbƒv‚Ö–ß‚é